1
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
Å, føles bra.
Jesus, jeg har en fisk.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
Å nei, han gikk av.

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
Din lille jævel!

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,760
Jeg har offisielt ingen mat igjen.

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
Jeg er bare veldig, virkelig skranglet.

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,280
Bastard.

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
Hater dette stedet!

8
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
Jeg føler meg ganske bra.

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
Whoo-hoo-hoo!

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
Ta en titt på dette.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Ting kan endre seg så raskt.

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
Jeg har ikke basj nå på 15 dager.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,000
Å ja, dette kan være et problem.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
Det er et nett.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,800
Herregud, det er en fisk.

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Jeg kunne brukt det som agn.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Det er spillskiftende.

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
Spennende!

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,320
Sulten setter i gang.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Maggots overalt på dette.

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Ohh!

22
00:01:00,160 --> 00:01:02,400
Jeg føler virkelig for å gi opp.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,480
Jeg er ok.

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
Fortsatt ingen fisk.

25
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Jeg er sulten og jeg er desperat.

26
00:01:12,920 --> 00:01:15,640
Men jeg skal gjøre hva som helst
å vinne denne tingen.

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
Hvis jeg hadde sjansen, ville jeg bare gjort det
ta alle disse kommunikasjonstingene,

28
00:01:18,600 --> 00:01:19,840
Jeg ville bare kastet den i sjøen.

29
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Hallo?

30
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Arash? Det er legen.

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Med sjekker.

32
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Telefonen hans er her.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Alt sikkerhetsutstyret hans er her.

34
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
Hvor er han?

35
00:01:30,240 --> 00:01:31,560
Han er borte.

36
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
Dette har ikke skjedd før.

37
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
Spre ut og gre området.

38
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
Arash?

39
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
- Arash?!
- Arash?

40
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Arash?!

41
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Arash?!

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
Arash, kompis, lege sjekker.

43
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
Arash?

44
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
Han er savnet.

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
Arash?

46
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
Hallo?

47
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
Arash?

48
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
(UDISTINKT RADIO CHATTER)

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
Ingen observasjoner mot vest.
Ingen observasjoner.

50
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Arash!

51
00:03:01,080 --> 00:03:02,400
Har vi sjekket strandlinjen?

52
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
Vi sjekket. Han er ikke her.

53
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Han er definitivt ikke her.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
Han er faktisk borte.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Å gå bort på denne måten, det gjør vondt...

56
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
..men jeg antar den eneste personen
som jeg kan skylde på er meg selv.

57
00:03:45,280 --> 00:03:50,920
Det er veldig vanskelig å akseptere, å overleve
så mange ting i det virkelige liv,

58
00:03:50,920 --> 00:03:56,320
og å komme og ta en vakker,
flott mulighet som dette,

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
og gjøre en tabbe.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
Fordi jeg vokste opp i en krigssone,

61
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
og jeg krysset syv land
uten dokument.

62
00:04:07,560 --> 00:04:11,280
Jeg har tapt i havet,
sov i jungelen, og...

63
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
Jeg tror denne opplevelsen
aktivert en overlevelsesmodus

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
at jeg vet best.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,840
Og når jeg kommer i den modusen,
regler spiller ingen rolle.

66
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Jeg stoler på meg selv.

67
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Alt jeg tenkte på
er bare å overleve.

68
00:04:28,240 --> 00:04:32,560
Men jeg har vel gjort en feil, og
Jeg tar fullt ansvar for det.

69
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
Det blir med meg
for resten av livet mitt.

70
00:05:11,120 --> 00:05:12,200
Se på dette.

71
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
Den er skikkelig stiv.

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Ser du disse krøllene?

73
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
Du må skyve dem ut.

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,600
Det er isete.

75
00:05:22,600 --> 00:05:25,240
Det er en stiv blåbærsekk.

76
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Gal.

77
00:05:29,640 --> 00:05:33,800
En veldig tydelig sesongendring
de to siste morgenene,

78
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
og spesielt denne morgenen.

79
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Det er frost som.

80
00:05:39,600 --> 00:05:42,200
Går inn i nytt terreng.

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Det er ganske spennende.

82
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Med sjekker.

83
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
De er her.

84
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
Hei, Jasper, jeg er rik.

85
00:06:08,840 --> 00:06:11,280
La oss starte,
vi tar av oss jakke og hansker.

86
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ja.

87
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
Vi tar pulsen din
og oksygennivået ditt,

88
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
og så gjør vi det
blodtrykket ditt, ok?

89
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Ja, visst.

90
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
Jeg har gjort det veldig bra så langt.

91
00:06:20,800 --> 00:06:25,000
Jeg har kambium, bær, sopp.

92
00:06:25,000 --> 00:06:30,840
Det er egentlig ikke et forferdelig kosthold,
men jeg går tom for tid.

93
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
Så snart det snør, er kostholdet mitt
bare krympe drastisk.

94
00:06:35,200 --> 00:06:37,360
For øyeblikket,
du er medisinsk ok til å fortsette.

95
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
Du har egentlig ingen symptomer
av vekttap, noe som er flott.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
Men på et tidspunkt, som det begynner å bli
kaldere og kaldere nå,

97
00:06:42,840 --> 00:06:45,000
du må øke
kaloriinntaket ditt.

98
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
Hvordan har du spist?

99
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
spise?

100
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Mange drømmer om å spise.

101
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
Fortsatt mye bær.

102
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
Så jeg har to eller tre kopper
bær om dagen.

103
00:06:57,240 --> 00:06:58,320
Mm-hm.

104
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
Og reinsdyrskinnet mitt,
Jeg har begynt å tygge på det.

105
00:07:01,280 --> 00:07:03,440
- Det har vært veldig bra, faktisk.
- Mm-hm. Mm-hm.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Jeg er så sulten at jeg føler meg kvalm.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,640
Å, ikke fortell meg at det er en legesjekk.

108
00:07:10,880 --> 00:07:12,200
Morgen, morgen.

109
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Morgen, Dougy.

110
00:07:14,120 --> 00:07:18,360
Jeg har bare det ene helseproblemet,
og det er min vekt.

111
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
Jeg har agn i vannet,
Jeg har nettet mitt,

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,760
fiske morgen, middag og kveld,

113
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
og bare ingenting.

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,240
Alt er flyttet
ut i det dypere vannet.

115
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
Og jeg klandrer det ikke,
det er forbanna iskaldt.

116
00:07:34,640 --> 00:07:35,680
Hvordan går det med hender og føtter,

117
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
når temperaturene begynner
å slippe nå?

118
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
De har det bra.

119
00:07:38,880 --> 00:07:41,120
Ja, jeg vet hvordan jeg skal håndtere det.

120
00:07:41,120 --> 00:07:44,760
Så enhver nummenhet eller prikking
i hender og føtter?

121
00:07:44,760 --> 00:07:48,160
Akkurat når jeg er kald, men nå er jeg bare
varm dem opp og bytt sokker og

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
sko og alt det der.

123
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
Holde føttene virkelig tørre?

124
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
Ja.

125
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Det er flott.

126
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Bare hold et veldig godt øye.

127
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
Du gjør sikkert dette allerede, men
om kvelden, sjekk dem for evt

128
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
tegn på hvithet, rødhet, nummenhet
eller prikking som pågår en gang

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
du har varmet opp
tilbake i soveposen.

130
00:08:02,520 --> 00:08:05,400
Det er nå fare for en kuldeskade
i det miljøet vi er i.

131
00:08:05,400 --> 00:08:06,480
Bare hold øye med det.

132
00:08:06,480 --> 00:08:07,520
Ja.

133
00:08:07,520 --> 00:08:09,160
Medisinsk er du ok for nå.

134
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
Vi sees til neste legesjekk.

135
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
Ja takk.

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Vi er sent på ettermiddagen nå.

137
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
Fortsatt is på bakken.

138
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
Det har det ikke vært
sånn siden vi kom hit.

139
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
Så det kalde været,

140
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
hun kommer for helvete.

141
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Hun kommer.

142
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
Ikke bekymre deg for det.

143
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
Jeg er rimelig
fornøyd med hvor jeg er.

144
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
Og jeg har fanget noen fisk.

145
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Fikk mye fisk.

146
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
Så det har jeg egentlig ikke
gått uten mat.

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Jeg føler at jeg reiser greit.

148
00:08:45,640 --> 00:08:47,280
Hvordan har helsen din vært?

149
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
Ja, bra.
Jeg har spist hver dag.

150
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
Eventuelle problemer i det hele tatt
som du tenker på siden...?

151
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Nei. Nei.

152
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Bare, jeg har ikke vært på toalettet.

153
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
Hvor lenge har det vært?

154
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Det har gått to uker nå.

155
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
To uker.

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,360
Hva jeg vil gjøre

157
00:09:01,360 --> 00:09:03,560
er bare å føle på magen
mens du er litt flat.

158
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Ligger flatt.

159
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
Jeg vet ikke om det er tørt nok.

160
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
Hvis det er tørt nok her
og du har ikke noe imot.

161
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Ok.

162
00:09:09,160 --> 00:09:11,200
Bare hyggelig og avslappet.

163
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
Hendene ned ved sidene dine.

164
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Jeg vet det er litt ubehagelig.

165
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
Jeg skal bare trykke
litt dypere.

166
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Ja.

167
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Hvis du begynner å få
skikkelig vondt i magen...

168
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Ja.

169
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
..kaste opp uten grunn,

170
00:09:27,560 --> 00:09:30,520
eller bare generelt
passerer ikke noen vind i det hele tatt...

171
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
- Ja.
- ..eller føler seg uvel,

172
00:09:31,640 --> 00:09:33,440
du må ta kontakt
med oss og gi oss beskjed.

173
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
Ja, greit.

174
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
Forhåpentligvis kan jeg ordne opp i det.

175
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
En blodig ed.

176
00:09:38,320 --> 00:09:40,800
Det begynner virkelig
å stresse meg litt nå.

177
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Hvis han kommer tilbake neste gang
og jeg har fortsatt ikke hatt en dritt,

178
00:09:43,720 --> 00:09:45,600
Jeg er i alle slags,

179
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
jeg regner med.

180
00:09:49,360 --> 00:09:52,200
Jeg har kommet hjem fra bærplukking
til besøkende.

181
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Hei, Dylan.

182
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Hvordan har du det?

183
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ja, bra, takk.

184
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
Her for å ta medisinsjekken din igjen.

185
00:09:59,800 --> 00:10:01,720
Hvor er bra? Utenfor?

186
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Godt å gå ut?

187
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
Utenfor, ja. Inni er et rot.

188
00:10:04,320 --> 00:10:05,360
Jeg lager en peis.

189
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
- Det er ikke plass.
- Jeg vet.

190
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
Hvis vi gjør vekten din nå.

191
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
Jeg er bare bekymret for
hvor mye jeg går ned i vekt.

192
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Jeg bygde denne massive
kjempe ly.

193
00:10:16,680 --> 00:10:19,120
Og det har brukt mye energi.

194
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
Håper bare mengden bær
Jeg har spist har vært nok til

195
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
holde vekten oppe
mens jeg har laget denne hytta.

196
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Du har et sete.

197
00:10:26,360 --> 00:10:29,360
Jeg skal bare gå og slå av en prat
om helsen din generelt med

198
00:10:29,360 --> 00:10:31,640
teamet og jeg kommer tilbake og
ta en ny prat med deg etterpå.

199
00:10:42,840 --> 00:10:44,480
(HVISKER UDISTINKT)

200
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
Du begynner å tape
ganske mye vekt nå.

201
00:10:59,600 --> 00:11:01,760
Medisinsk er dine vitale tegn i orden.

202
00:11:01,760 --> 00:11:04,440
Men hvis den slags hastighet og
vekttap fortsetter,

203
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
du kommer til et punkt
hvor du begynner å bli svimmel,

204
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
tretthet,
ikke klarer å fortsette.

205
00:11:09,720 --> 00:11:14,760
Så vi må få litt fett
og protein for å prøve å arrestere

206
00:11:14,760 --> 00:11:17,240
som går ned i vekt.

207
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
Ja.

208
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Jeg vil se deg i neste kontroll.

209
00:11:20,520 --> 00:11:22,320
- Godt å se deg.
- Takk.

210
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Der går de.

211
00:11:34,280 --> 00:11:36,560
Jeg vil ikke ha vekten min
for å ta meg ut av spillet.

212
00:11:39,480 --> 00:11:43,240
jeg virkelig, virkelig,
vil virkelig bli her ute.

213
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
Jeg må prøve å få
det nettet i vannet.

214
00:11:47,640 --> 00:11:48,840
Jeg må sette flere linjer.

215
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
Jeg trenger å fiske, fiske, fiske, folkens.

216
00:11:53,880 --> 00:11:57,560
Jeg har ikke hatt mye flaks ennå,
men jeg må fortsette å prøve.

217
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Greit, la oss gjøre dette.

218
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
Jeg setter nettet tilbake til en lignende
stedet hvor jeg fant det fordi

219
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
da jeg fant den,
det var fisk der.

220
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Så jeg vet at det er dit fisken går.

221
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
Og det er det beste jeg har akkurat nå.

222
00:12:18,440 --> 00:12:21,600
Hvis det ikke er noe i det
etter noen dager går vi dypere.

223
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
OK.

224
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
La flottøren ende ut.

225
00:12:40,640 --> 00:12:41,880
Det er kaldt, folkens.

226
00:12:43,120 --> 00:12:45,480
Det regnet kommer ned som is.

227
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Å, det kommer på meg
og deretter fryse.

228
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Jeg kan forestille meg
du kan bare tenke på

229
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
hvor kalde hendene mine gjør dette.

230
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
Det er ubehagelig.

231
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Det er godt satt.

232
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
Det er ikke den mest massive lengden
av nett,

233
00:13:06,520 --> 00:13:08,800
men det er absolutt bedre
enn ingenting, folkens.

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Det er varmt.

235
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Dø ned, din skurk.

236
00:13:40,880 --> 00:13:46,320
Dag 27, og jeg har akkurat vært ute
der, og det er iskaldt.

237
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
Dette får oss til å le.

238
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
Stikker ilden med dette.

239
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
Det er veldig bra.
Det er en veldig god brannpoker.

240
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
Du vet, du vil bare ha ting
bare, liksom, bare litt rundt.

241
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
Du vet, ta med glørne
i midten og legg litt ting inn.

242
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Det er et mektig stykke, er det ikke?

243
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Se på dette.

244
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
Oss Geordies er ikke velsignet
med store viljer,

245
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
men det har vi
store mengder kjønnshår.

246
00:14:14,200 --> 00:14:15,280
Å, ja.

247
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Åh.

248
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
Høyre.

249
00:14:24,480 --> 00:14:27,520
Vi skal offisielt fiske.

250
00:14:28,840 --> 00:14:35,840
Det er bittert kaldt,
men jeg gir ikke et kast,

251
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
fordi jeg trenger å fange fisk.

252
00:14:38,840 --> 00:14:43,080
Jeg må ut på denne innsjøen,
og det er det jeg gjør.

253
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Der er kajakken min.

254
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
Det er den ene tingen
det gjorde meg bekymret.

255
00:14:53,760 --> 00:14:57,120
Hele denne greia er is.

256
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Se.

257
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
Og hele kajakken min er is.

258
00:15:09,440 --> 00:15:10,800
Kommer den til å dele seg?

259
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
Kommer det til å sprekke
når jeg sitter på den i vannet?

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
For det er bare plastikk.

261
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
Jeg vet ikke.

262
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
Skal bare gamble.

263
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
ja,
det er sånn topptungt.

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,520
Du må gå.

265
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Jesus.

266
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Farlig.

267
00:15:35,480 --> 00:15:37,360
Faller du inn der, er du knullet.

268
00:15:40,720 --> 00:15:42,800
Å, gud.

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Åh.

270
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Og vi er i gang.

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,560
Netto først.

272
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
Not først, så fiske.

273
00:15:57,680 --> 00:16:01,000
Energi, energi, energi er null.

274
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
Og jeg padler 300 meter
med en åre i en hjemmelaget kajakk,

275
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
laget av en sparky.

276
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
Huff!

277
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
Jesus.

278
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Det er så tippete.

279
00:16:14,520 --> 00:16:17,440
Akkurat nå går jeg
gjennom litt av et kroppssjokk.

280
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Massiv sult.

281
00:16:19,080 --> 00:16:21,200
Jeg har aldri følt noe lignende.

282
00:16:21,200 --> 00:16:25,400
Magen og tarmene dine
er akkurat som å krympe og føles som

283
00:16:25,400 --> 00:16:27,560
de har bare vondt.

284
00:16:27,560 --> 00:16:30,320
Bekymringen er at den kommer til å ha
noen permanent skade, vet du?

285
00:16:31,320 --> 00:16:36,400
Så dette nettet har ligget i bløt
i fire dager i vannet.

286
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
Her er nettet.

287
00:16:41,160 --> 00:16:42,600
Bare ikke len deg.

288
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Ikke len deg.

289
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
Bare få armen over deg
og bare ta den.

290
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Greit, det er det.

291
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Inn får du.

292
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Det hele er
kommer inn slik.

293
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Faen meg.

294
00:16:57,440 --> 00:17:00,080
Ingenting i nettet.
Ingenting i nettet.

295
00:17:00,080 --> 00:17:02,560
Denne innsjøen er bare knullet.

296
00:17:05,720 --> 00:17:08,360
Hva skal jeg gjøre, vet du?

297
00:17:10,360 --> 00:17:12,320
Jeg har gjort alt riktig, vet du.

298
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
Jeg har ikke gitt meg.

299
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Jeg bare fortsetter å prøve.

300
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Jeg bare fortsetter å fiske.

301
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
Og så har fisken akkurat stoppet opp
fôring

302
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
og jeg kan bare ikke finne ut hvorfor.

303
00:17:22,760 --> 00:17:26,760
De ligger bare i dvale der
til isen kommer?

304
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
Jeg vet ikke.

305
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
Å, kom igjen, regn, gå hjem.

306
00:17:33,320 --> 00:17:35,160
Helvete.

307
00:17:35,160 --> 00:17:36,760
Ser du problemet jeg har her?

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,440
Bare alt er imot deg.

309
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
Regner, kaldt, ingen fisk i garnet.

310
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
Akkurat nå føles det bare håpløst.

311
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
Herregud, faen deg!

312
00:17:50,720 --> 00:17:54,040
Regnet er faktisk
løper ned buksene mine i støvlene.

313
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Det er bare så vanskelig å gjøre dette her.

314
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
Helvete.

315
00:18:02,600 --> 00:18:04,760
Jeg skal gå inn igjen og bli tørr.

316
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
Jeg er for våt og kald.

317
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Jeg fryser.

318
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
Jeg kjenner ikke fingrene mine.

319
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
Jeg kjenner ikke hendene mine.

320
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
Jeg kan ikke føle føttene mine.

321
00:18:24,640 --> 00:18:28,320
Det var en elendig opplevelse
hvis jeg noen gang har hatt en.

322
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Ikke noe.

323
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
Hva mer kan jeg gjøre?

324
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
Jeg vet ikke hvor lenge det varer
å ta for denne innsjøen å fryse,

325
00:18:48,160 --> 00:18:51,840
men jeg vet ikke
hvor mye lenger kroppen min har.

326
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
Gi meg en titt på det.

327
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Ser ut som en fyr
det har ikke vært noe dritt på 14 dager.

328
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
Det er slik det ser ut.

329
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
Forbanna klovn.

330
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Ok, fisketid.

331
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Ser ikke ut som mye mat.

332
00:19:36,120 --> 00:19:37,200
Jeg har en ramme.

333
00:19:40,480 --> 00:19:42,040
Ser ut som en harr.

334
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Og jeg har en hel abbor.

335
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
Det er bare tørket fisk, ikke fersk fisk.

336
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
Så, Stella,
Jeg har en fest for deg, kjære.

337
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
Flytt det ut av veien.

338
00:20:04,440 --> 00:20:09,400
Hovedløftet jeg har gitt
for denne utfordringen er å ikke slutte

339
00:20:09,400 --> 00:20:12,120
fordi du savner familien din.

340
00:20:12,120 --> 00:20:16,480
Men ja, det har definitivt vært en dag
hvor jeg sikkert har følt meg som jeg

341
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
ønsker å være hjemme, spesielt
til min datters bursdag.

342
00:20:21,440 --> 00:20:23,840
Jeg vet det er mange mennesker
der ute og sa: "kompis, kom over det.

343
00:20:23,840 --> 00:20:27,040
"Du er på Alone, du er i Finland,
Jøss, hva mer vil du ha?"

344
00:20:27,040 --> 00:20:28,960
Men jeg vet ikke.

345
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Akkurat slik jeg føler meg.

346
00:20:33,800 --> 00:20:35,000
Stor 9-årsdag.

347
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
Du vet, jeg vil være der når hun
våkner og når hun legger seg.

348
00:20:40,680 --> 00:20:42,560
Jeg vil bruke
hele dagen med henne.

349
00:20:42,560 --> 00:20:44,240
Hun er en fantastisk gutt.

350
00:20:44,240 --> 00:20:47,400
Hun skriver alltid brev til meg, men
du vet, hun skrev et godt brev til meg

351
00:20:47,400 --> 00:20:52,520
for denne turen bort, som egentlig
kvalte meg litt, for å være ærlig.

352
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
«Kjære pappa, jeg kommer til å savne deg
så mye, og sannheten er at jeg var det

353
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
"gråter faktisk litt
da jeg skrev dette.

354
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
"Du er den beste pappaen i verden.

355
00:21:02,520 --> 00:21:06,160
"Og når du er borte, blir jeg det
tenker på deg hver dag."

356
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
Gjør meg litt opprørt
leser dette brevet.

357
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Jeg kan fortelle.

358
00:21:15,720 --> 00:21:17,640
Selv uken før avreise,
hun er som,

359
00:21:17,640 --> 00:21:19,520
"Å, pappa, kan du bare ligge med meg
i sengen

360
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
"og bare kos meg
til jeg legger meg?"

361
00:21:21,760 --> 00:21:25,360
du vet,
Jeg vil aldri at det skal endre seg.

362
00:21:25,360 --> 00:21:28,880
Jeg vet det vil, selvsagt, men jøss.

363
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
Hun elsker faren sin.

364
00:21:32,560 --> 00:21:33,880
Og jeg elsker henne.

365
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Jeg er ikke en emosjonell fyr i det hele tatt.

366
00:21:37,840 --> 00:21:40,560
Som, om noe, er jeg sannsynligvis
litt hard på utsiden.

367
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Men når det kommer til barna,
Jeg er generelt litt mykere.

368
00:21:43,520 --> 00:21:45,680
Og i dag er en hard dag.

369
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Og dette er festen min, Stella.

370
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Tørket abbor og harr.

371
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Jeg er ganske komfortabel for øyeblikket.

372
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Som, jeg reiser ganske bra.

373
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Ikke så verst.

374
00:22:01,920 --> 00:22:04,520
Dette er mer mentalt for meg.

375
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
Det kan bringe deg ugjort.

376
00:22:07,200 --> 00:22:09,960
Hvor lenge kommer dette til å vare?

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,760
Kommer det til å gå 100 dager?

378
00:22:15,720 --> 00:22:17,320
Er jeg forberedt hvis det gjør det?

379
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
Vil ikke se på dette.

380
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
Jeg savner dem.

381
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Greit.

382
00:23:04,840 --> 00:23:06,120
Ikke sikker.

383
00:23:06,120 --> 00:23:09,800
Du kan se at denne innsjøen
er faktisk frosset.

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Å, den er tykk!

385
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
Den er skikkelig tykk.

386
00:23:25,600 --> 00:23:26,840
Se.

387
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
Ahh!

388
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Ahh!

389
00:23:34,640 --> 00:23:38,160
Siden jeg ikke har blåbær
å plukke, kanskje vi kan spise litt is.

390
00:23:48,600 --> 00:23:49,640
(LETER)

391
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
Hendene mine er kalde.

392
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
Jeg tror jeg må tilbake
til ly og hold deg varm.

393
00:23:59,040 --> 00:24:00,760
Det muntret meg opp litt,
for å være ærlig.

394
00:24:15,360 --> 00:24:16,680
Jeg vet ikke hvilken dag det er.

395
00:24:16,680 --> 00:24:17,920
Kan være en fredag.

396
00:24:17,920 --> 00:24:19,800
Kan være en lørdag.

397
00:24:19,800 --> 00:24:21,560
Hva holder du på med, Sia?

398
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
Å lage bål.

399
00:24:23,800 --> 00:24:25,320
Hva skal du ha til middag, Sia?

400
00:24:26,640 --> 00:24:28,760
Vi lager kanskje pad thai nå.

401
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
(LETER)

402
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
Vi kan ha pad thai.

403
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
Temperaturen synker.

404
00:24:52,320 --> 00:24:55,560
Jeg må definitivt holde et øye
på frostskader på tåa mi.

405
00:24:57,360 --> 00:25:02,760
Hold som et par sokker inni
jakken min, så så snart jeg føler

406
00:25:02,760 --> 00:25:07,640
som om føttene mine er veldig kalde,
enten varmer jeg opp i bålet...

407
00:25:09,240 --> 00:25:15,520
..men bare ta frem de varme sokkene
Jeg har inni lommen

408
00:25:15,520 --> 00:25:18,040
og deretter bytte dem rundt.

409
00:25:18,040 --> 00:25:19,880
Det er det jeg har gjort.

410
00:25:21,120 --> 00:25:31,440
Jeg fikk frostskader under en
av løpene jeg gjorde i Arktis.

411
00:25:31,440 --> 00:25:36,360
Fem dagers løp, 230 km, og du er
løper på truger og du løper videre

412
00:25:36,360 --> 00:25:41,160
frosne innsjøer og arktisk tundra
og fjellene.

413
00:25:42,520 --> 00:25:49,040
Den kaldeste temperaturen vi hadde
var minus 35 i vinden.

414
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
Og det var så ekstremt.

415
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Så ekstremt.

416
00:25:52,760 --> 00:25:57,080
Jeg ble også sittende fast i en snøstorm

417
00:25:57,080 --> 00:26:00,800
og snøen var opp til hoftene mine

418
00:26:00,800 --> 00:26:04,440
og jeg var virkelig redd
fordi jeg tenkte for meg selv,

419
00:26:04,440 --> 00:26:07,080
Jeg skulle tappe ut.

420
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
Jeg skulle tappe ut,
Jeg skulle gi opp.

421
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Men jeg fullførte det løpet.

422
00:26:11,920 --> 00:26:16,320
Det som skjedde der fikk meg til å innse
at når du presser kroppen din til

423
00:26:16,320 --> 00:26:22,080
ekstremt, noe virkelig dypt
i oss kommer det ut.

424
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Akkurat her, akkurat nå,
overlevelse er den samme.

425
00:26:28,560 --> 00:26:32,080
Dette været,
du må fortsette å bevege deg.

426
00:26:32,080 --> 00:26:35,160
Du må fortsette å bevege deg
fordi det er kaldt.

427
00:26:36,680 --> 00:26:39,440
Jeg har mitt fantastiske nett.

428
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
Hvor begynner vi?

429
00:26:47,440 --> 00:26:51,760
Du vet når du kjører de ekstreme
løp, du bruker så mange timer,

430
00:26:51,760 --> 00:26:56,480
tusenvis av timer,
i ditt eget sinn.

431
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
Du går inn i et virkelig mørkt,
mørkt sted.

432
00:27:00,320 --> 00:27:03,520
Ultramaratonløpere,
vi kaller det smertehule.

433
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
Jeg er så sulten.

434
00:27:05,680 --> 00:27:10,120
Smertehulen er der vi treffer veggen,
vi sitter i mørket og det hele

435
00:27:10,120 --> 00:27:13,560
demonene og mørket
kom inn i hulen vår.

436
00:27:13,560 --> 00:27:16,200
Jeg vil bare fange en fisk.

437
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Og vi må bare lære
å ha det bra og sitte i det

438
00:27:20,200 --> 00:27:23,560
og akseptere å være ukomfortabel.

439
00:27:23,560 --> 00:27:24,800
Jeg tror jeg fikset det.

440
00:27:27,640 --> 00:27:35,120
Og når vi har tatt hånd om alt
vårt mørke og demoner, vi får

441
00:27:35,120 --> 00:27:40,280
sjansen til å komme seg ut av den hulen
og gå videre.

442
00:27:45,240 --> 00:27:47,880
Jeg vil ikke floke sammen noe.

443
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
Alt handler om å presse, er det ikke?

444
00:27:52,400 --> 00:27:55,280
Det er ingen sopp,
det er ingen bær.

445
00:27:55,280 --> 00:27:56,800
La oss gjøre dette, la oss gjøre dette.

446
00:27:57,760 --> 00:27:59,400
Men jeg er en løper.

447
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
Jeg kan hardt arbeid, jeg kjenner motgang.

448
00:28:02,200 --> 00:28:04,880
Og jeg vet bare ikke hvordan jeg skal gi opp.

449
00:28:17,120 --> 00:28:18,640
Fuglen ler av meg.

450
00:28:19,680 --> 00:28:21,560
Det er som: "Se på den taperen.

451
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
"Se hva hun holder på med.
Hei, for en taper.

452
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
"Se på henne.

453
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
"Drivvåt, får ingen fisk."

454
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
Whoo!

455
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Skorstein.

456
00:29:08,240 --> 00:29:09,840
Det vil gå oppover den veien.

457
00:29:11,160 --> 00:29:13,560
ok,
det er et godt sted å jobbe med.

458
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
Jeg kan gjøre dette.

459
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
Etter legesjekken i går
legen sa at jeg ikke kan fortsette å tape

460
00:29:21,360 --> 00:29:23,760
vekt med samme hastighet.

461
00:29:23,760 --> 00:29:26,720
Men det blir kaldere,
det kommer til å fortsette å bli kaldere.

462
00:29:28,160 --> 00:29:30,320
Så det er viktig at jeg får dette til
peis ferdig

463
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
fordi jeg trenger å være det
klarer å bli varm.

464
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Jeg må kunne koke vann
når jeg trenger det.

465
00:29:35,120 --> 00:29:37,320
Og det er en prioritet for meg.

466
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
Ja, en haug med gjørme å jobbe med.

467
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
Og jeg velger noen steiner.

468
00:29:52,560 --> 00:29:56,280
Denne leiren er det ikke
til strukturelle formål.

469
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
Det er bare for å være sikker
røyken går opp i skorsteinen

470
00:30:00,240 --> 00:30:02,440
og ikke ut på sidene av den.

471
00:30:03,560 --> 00:30:07,320
Faren min var murer
siden før jeg ble født.

472
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
Han tok meg med til bygningen
nettsteder og jeg ville bare henge der

473
00:30:11,360 --> 00:30:15,040
hele dagen bare å se på ham
og de andre fyrene bygger.

474
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
Jeg elsket det.

475
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
Jeg vet ikke om han vet
hvor viktig det er for meg.

476
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
Jeg tror aldri jeg har fortalt ham det.

477
00:30:23,720 --> 00:30:25,640
Jeg er absolutt ingen tradisjon.

478
00:30:26,800 --> 00:30:29,560
Og jeg bare finner på dette mens jeg går,
best jeg kan.

479
00:30:32,240 --> 00:30:35,600
Jeg håper han kanskje er litt stolt
av det jeg gjør.

480
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
Jeg får ikke se ham
så mye som jeg egentlig vil.

481
00:30:41,800 --> 00:30:44,920
Ensomheten får deg til å lengte
den forbindelsen igjen.

482
00:30:46,440 --> 00:30:50,000
Jeg innser at jeg bruker
så mye av tiden min på jobb.

483
00:30:51,200 --> 00:30:52,680
Og du vet, vi må
for øyeblikket

484
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
fordi vi trenger pengene til IVF,

485
00:30:54,280 --> 00:30:59,360
men jeg vil virkelig ha dypere forbindelser
med venner og familie, hei.

486
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
Det bare driver den hjem
her ute.

487
00:31:03,680 --> 00:31:05,120
Å, mann.

488
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
Jeg vet ærlig talt ikke hvor mye lenger
Jeg vil være her ute,

489
00:31:15,240 --> 00:31:19,040
men jeg må vinne denne greia
fordi vi trenger pengene.

490
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Uken før jeg kom ut hit,

491
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
vi fant ut at det kommer til å bli
veldig dyrt

492
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
for Gem og jeg å prøve igjen.

493
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Vi er en sjelden genetisk mismatch.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,840
Må bare ta
organtransplantasjonsmedisin,

495
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
immunterapi medisiner,

496
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
gå over toppen
med alle hormonene.

497
00:31:41,120 --> 00:31:43,280
Den følelsesmessige belastningen er vanskelig nok.

498
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Økonomisk, det er bare galskap.

499
00:31:49,080 --> 00:31:52,760
Så jeg må fortsette,
få det gjort.

500
00:31:54,200 --> 00:31:58,320
Så snart vi har fått det,
det er familietid.

501
00:32:03,520 --> 00:32:06,200
Der går vi,
et lite hull bak,

502
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
bare i tilfelle
vinden skifter retning.

503
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
Nå må jeg bare avslutte det
og håper det fungerer.

504
00:32:14,160 --> 00:32:17,520
Ok, folkens, be for meg.

505
00:32:28,720 --> 00:32:30,960
Hva ser dere utenfor?

506
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Går det opp?

507
00:32:32,960 --> 00:32:34,560
Hva ser dere utenfor?

508
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
Jeg vil se.

509
00:32:37,800 --> 00:32:40,520
Å, det kommer røyk ut.

510
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
Det kommer røyk ut.

511
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
Jeg laget en skorstein.

512
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
Shit, ja.

513
00:32:45,920 --> 00:32:47,760
Faen, ja.

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,120
Ja!

515
00:32:50,520 --> 00:32:52,320
Faen, ja.

516
00:32:54,720 --> 00:32:57,040
Ja, hva skjer?

517
00:32:57,040 --> 00:33:00,120
Jeg har laget en peis,
det er det som skjer.

518
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
Å, jeg er så glad for det.

519
00:33:03,680 --> 00:33:05,520
Det er en god ting.

520
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Min lille hytte kommer sammen,
gutta.

521
00:33:07,720 --> 00:33:08,920
Det kommer til å holde meg varm.

522
00:33:09,960 --> 00:33:13,640
Og kanskje hjelpe meg å bli her
lenge nok til å vinne.

523
00:33:14,720 --> 00:33:17,840
Men jeg må få
litt fett og protein.

524
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
Jeg trenger litt fisk.

525
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Fisk.

526
00:33:34,800 --> 00:33:35,960
Fisk, kom hit.

527
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
Jeg har en krok til deg.

528
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
Med litt fothud på.

529
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
Bare kom senere i kveld
eller i morgen tidlig.

530
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
Må gi dem beskjed.

531
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
Du må gi dem beskjed.

532
00:33:59,200 --> 00:34:01,640
Jeg kan definitivt sette
mer fiskeinnsats i.

533
00:34:01,640 --> 00:34:04,760
Men, mann, fiske,
det var vanskelig før.

534
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
Og nå når det er kaldt,
alt er bare bremset.

535
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
Feilene er borte.

536
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
Jeg har ikke sett noen aktivitet i det hele tatt.

537
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
Så i dag skal jeg dra
og plukke litt reinlav.

538
00:34:16,040 --> 00:34:20,200
Og så kan jeg ha en ekstra
mat i gryten min,

539
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
som er ganske spennende.

540
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Vi sees når jeg er tilbake.

541
00:34:29,360 --> 00:34:33,680
Det er en god kilde til karbohydrater,
som ikke er fett, men kroppen din

542
00:34:33,680 --> 00:34:35,240
kan konvertere det til fett.

543
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
Kan holde den magre litt,
du vet.

544
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
Hvem vet hvor godt jeg har gjort det
næring sammenlignet med alle andre.

545
00:34:42,800 --> 00:34:46,960
Høstet hele friggin' dalen
ganske vellykket.

546
00:34:46,960 --> 00:34:51,160
Skal prøve å få så mye
sopp som jeg kan,

547
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
fordi de ikke vil være her for alltid.

548
00:34:52,640 --> 00:34:54,200
Det er posen min med sopp.

549
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
Jeg vet ikke om noen noen gang har det

550
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
kreditert en ensom suksess
til de fleste sopp,

551
00:34:59,600 --> 00:35:01,880
men jeg kan være den fyren.

552
00:35:01,880 --> 00:35:05,080
Jeg vil ha noe mer enn sopp
i kostholdet mitt, så jeg skal prøve ut

553
00:35:05,080 --> 00:35:07,320
høster litt furukambium.

554
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Sjekk den potten med mat.

555
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Å ja, noen gode bær.

556
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
Sjekk det ut.

557
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
Mat blir lagret, tidlige dager.

558
00:35:21,280 --> 00:35:25,120
135 håndfuller bær, dvs.

559
00:35:25,120 --> 00:35:26,720
Jeg har nettopp sortert igjennom.

560
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
La oss bare se om jeg finner et sted
hvor lav er den lykkeligste.

561
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Jeg tror det er liksom overalt.

562
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
Det er ganske bra her.

563
00:35:40,400 --> 00:35:41,560
Jeg drar bare hvor som helst.

564
00:35:50,520 --> 00:35:55,320

som jeg kan gå

565
00:35:55,320 --> 00:35:59,600


566
00:35:59,600 --> 00:36:02,040


567
00:36:02,040 --> 00:36:04,520


568
00:36:04,520 --> 00:36:08,240


569
00:36:08,240 --> 00:36:14,000

"Nå må jeg gå et annet sted"

570
00:36:14,000 --> 00:36:16,360


571
00:36:16,360 --> 00:36:19,560


572
00:36:19,560 --> 00:36:22,920


573
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
Ah, godt fang av lav.

574
00:36:35,520 --> 00:36:36,960
Ikke så verst.

575
00:36:39,120 --> 00:36:42,200
Akkurat, på tide å komme i ly.

576
00:36:42,200 --> 00:36:46,320
lage mat,
kall det en dag, regner jeg med.

577
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
Ser ut som vind og regn kommer.

578
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
Det kommer til å bli skikkelig kaldt.

579
00:36:52,160 --> 00:36:54,440
Det blir en vanskelig tid.

580
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
Jeg har aldri sett snø,
enn si bodde i det.

581
00:36:59,960 --> 00:37:01,600
Jeg skal vise deg hva jeg har.

582
00:37:05,840 --> 00:37:08,400
Reinlav, den andre.

583
00:37:08,400 --> 00:37:11,480
Og så biter av sopp der inne,
også.

584
00:37:11,480 --> 00:37:13,080
Store svarte.

585
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
Bra greier.

586
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Greit.

587
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
Reinlav
har en slags bitter smak.

588
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Det er ganske fint.

589
00:37:29,440 --> 00:37:31,560
Jeg burde ha spist
reinlav fra dag én.

590
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Stor.

591
00:37:35,760 --> 00:37:39,480
De kaller reinlav
'Sapmi spaghetti'.

592
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
(BURPS)

593
00:38:09,200 --> 00:38:10,760
Herregud.

594
00:38:10,760 --> 00:38:13,520
Det snør friggin!

595
00:38:14,480 --> 00:38:16,720
Det faller is på meg.

596
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
Gud!

597
00:38:17,920 --> 00:38:21,600
Herregud, dette er så kult.

598
00:38:21,600 --> 00:38:23,840
Å, wow, den er vakker.

599
00:38:26,760 --> 00:38:31,720
Det snør! Det snør!

600
00:38:31,720 --> 00:38:34,240
Huff!

601
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
Whoo!

602
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
Ha ha!

603
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
Å, mann.

604
00:38:39,960 --> 00:38:42,360
Tingene som skjer med meg.

605
00:38:42,360 --> 00:38:44,840
Gutt fra Margaret River.

606
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Bare henger i Sapmi snø.

607
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
Wow.

608
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
Vel, vel, vel.

609
00:38:58,440 --> 00:39:00,080
Har ikke spillet bare endret seg?

610
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Å, dette er kjempebra.

611
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
Jeg kan ikke tro det
hvor raskt det kom ned.

612
00:39:06,320 --> 00:39:09,000
(LATER) Bom.

613
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Jeg lurer på hva det går
å være som i morgen tidlig.

614
00:39:11,800 --> 00:39:14,880
Jeg bør finne noen av tingene mine
og sørg for at det ikke kommer

615
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
begravd under snøen
eller jeg vil aldri finne den.

616
00:39:18,520 --> 00:39:19,800
Dag 27.

617
00:39:19,800 --> 00:39:21,240
Dritt begynner å bli ekte.

618
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Å, det er så vakkert.

619
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
Det er så mye finere enn regn.

620
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Men ja, det er kaldt.

621
00:39:31,880 --> 00:39:35,120
Jeg har vært på camping og fotturer
i snøen før

622
00:39:35,120 --> 00:39:36,400
og alt sånt.

623
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
Jeg har jobbet i noen veldig kalde
forhold,

624
00:39:38,120 --> 00:39:42,520
men prøver å overleve i
et annet land i polarsirkelen

625
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
når det snør -
det er en annen historie.

626
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
Å, wow.

627
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
Kommer til å trenge hansker.
Kommer til å trenge hansker.

628
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
Hele dette stedet
kommer til å endre seg nå.

629
00:39:58,160 --> 00:40:00,320
Vel, det begynner å ordne seg nå.

630
00:40:03,760 --> 00:40:06,640
Avslutningsstøv,
som de kaller det i Alaska.

631
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
Avslutning av sommeren.

632
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
Første snø.

633
00:40:11,440 --> 00:40:14,000
Er ikke helt forberedt på det enda.

634
00:40:14,000 --> 00:40:15,840
Døren er ikke ferdig.

635
00:40:15,840 --> 00:40:17,680
Kunne ha ventet en dag til.

636
00:40:20,520 --> 00:40:21,840
Ser ut som ting er i endring.

637
00:40:22,920 --> 00:40:24,480
Forhåpentligvis endres til det bedre.

638
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
Jeg vil at denne innsjøen skal fryse
så jeg kan komme meg ut og fiske.

639
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
Isfiske.

640
00:40:28,800 --> 00:40:31,640
Alene, sesong fire - Arktis.

641
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
Ha ha!

642
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Det er på som Donkey Kong.

643
00:41:26,040 --> 00:41:28,400
Bakken er så frossen.

644
00:41:28,400 --> 00:41:30,000
Ta en titt.

645
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
Å, wow.

646
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
Ser dere dette?

647
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Se på dette.

648
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
Innsjøen har begynt å fryse.

649
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
Det har offisielt begynt å fryse.

650
00:41:51,120 --> 00:41:52,320
En dag.

651
00:41:54,440 --> 00:41:55,960
Dette er galskap.

652
00:41:55,960 --> 00:41:57,520
(KVAKLING)

653
00:41:57,520 --> 00:41:58,880
Fuglene.

654
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
Hører du det? Gjessene.

655
00:42:00,760 --> 00:42:03,200
De tenker,
"Stuff that. Vi er ute herfra."

656
00:42:04,480 --> 00:42:07,840
De neste 27 dagene kommer til å være
mye vanskeligere enn de første 27,

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,440
det er sikkert.

658
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
Alt.

659
00:42:11,320 --> 00:42:15,600
Å være ute i bushen, overleve,
og åpenbart den emosjonelle siden.

660
00:42:15,600 --> 00:42:17,160
Å være borte fra familien min.

661
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
Det kommer til å bli vanskeligere og vanskeligere.

662
00:42:20,920 --> 00:42:23,640
Se på isen som dannes
rundt den linjen som er i vannet.

663
00:42:23,640 --> 00:42:26,560
Det trekker det veldig stramt, så
Jeg tror det er bedre å trekke den ut.

664
00:42:29,000 --> 00:42:33,040
Når innsjøen begynner å fryse
og det er frosset rundt utsiden,

665
00:42:33,040 --> 00:42:35,600
du kan ikke legge inn linjene dine

666
00:42:35,600 --> 00:42:38,120
fordi de bare fryser inn
og de vil knekke

667
00:42:38,120 --> 00:42:40,080
og da har du ikke noe fiskeutstyr
venstre.

668
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Å, jøss, hun er frossen.

669
00:42:42,440 --> 00:42:45,400
Men likevel, innsjøen
er ikke frosset nok til å fiske på,

670
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
så det er det mellomstadiet
hvor du ikke kan gjøre noe.

671
00:42:49,200 --> 00:42:50,320
Begynner å ise opp.

672
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
Du kan ikke fiske, du kan ikke fiske,

673
00:42:53,280 --> 00:42:56,760
du kan ikke gå ut på isen,
du kan ikke gjøre noe.

674
00:42:56,760 --> 00:42:58,560
Det er den etappen som er vanskelig.

675
00:43:06,360 --> 00:43:07,800
Ingen av disse linjene er stramme.

676
00:43:08,920 --> 00:43:11,440
De ville ikke like dette
fordi det er skikkelig kaldt vann.

677
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
Agnene har ikke engang blitt rørt,

678
00:43:14,640 --> 00:43:17,640
så jeg kan ikke se fornuften
ved å legge igjen linjer her.

679
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
Trekk ut støpselet.

680
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
Ok, det er han.

681
00:43:32,480 --> 00:43:35,120
Hei,
det var bra så lenge det varte her.

682
00:43:35,120 --> 00:43:36,640
Takk, område,

683
00:43:36,640 --> 00:43:40,080
for det du vennligst har gitt meg
mens jeg har vært her.

684
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Ting er i endring.

685
00:43:48,000 --> 00:43:51,360
Det blir interessant å se
hva de neste 10, 20 dagene bringer.

686
00:43:54,680 --> 00:43:56,120
Slutten på en epoke.

687
00:44:08,920 --> 00:44:13,200
Vel, restene av gårsdagens
snøen er her fortsatt, frosset fast.

688
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
Men se på dagen.

689
00:44:20,440 --> 00:44:23,120
Krystallklar himmel.

690
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
Hvis det forblir slik hele dagen,

691
00:44:25,120 --> 00:44:28,400
i kveld kommer til å være mor
av alle netter.

692
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
Det kommer til å bli forbanna iskaldt.

693
00:44:31,960 --> 00:44:37,160
Så vi må få A til G raskt
og få denne døren ferdig

694
00:44:37,160 --> 00:44:39,800
og få litt varmeforseglet
i vårt ly,

695
00:44:39,800 --> 00:44:44,120
ellers dør vi av kulde
om natten.

696
00:44:44,120 --> 00:44:46,720
Døren er topp prioritet.

697
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
Eh?

698
00:44:49,600 --> 00:44:50,960
Ok, la oss komme inn på det.

699
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Åh.

700
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
Ja, jeg vet at jeg har blitt grusom
å spise.

701
00:45:03,600 --> 00:45:05,640
Jeg har ingenting å spise.

702
00:45:05,640 --> 00:45:08,880
Men som det blir kaldere og nettene
blir lengre og lengre og lengre

703
00:45:08,880 --> 00:45:11,000
og det blir snø og isete
og alt annet,

704
00:45:11,000 --> 00:45:14,160
Jeg kommer til å brenne
mye kalorier.

705
00:45:14,160 --> 00:45:16,360
Vil du gå på døren min?

706
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Ja, det ville jeg.

707
00:45:17,560 --> 00:45:22,080
Og hvis du ikke er forberedt,
livet kommer til å bli en blodig elendighet.

708
00:45:22,080 --> 00:45:25,960
Så vi må låse
litt varme her inne.

709
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
Å, den ser ikke ut
synd fra denne vinkelen.

710
00:45:30,040 --> 00:45:32,040
Litt rustikk.

711
00:45:32,040 --> 00:45:35,280
Men det passer for hele...
hele greia, ikke sant?

712
00:45:36,600 --> 00:45:39,800
Du vet, når jeg bygger
på gården, eller når ungene pleide

713
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
være hjemme, vi pleide alltid
prøv å involvere dem litt.

714
00:45:43,000 --> 00:45:46,440
Barn elsker den slags ting,
du vet, potter rundt.

715
00:45:46,440 --> 00:45:49,440
De sager kanskje bare litt
av tre eller slå noen spiker inn

716
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
eller hva det måtte være,
men de elsker å engasjere seg.

717
00:45:53,080 --> 00:45:58,480
Men nå har de reist hjemmefra,
selvfølgelig, så de er på egenhånd.

718
00:46:02,080 --> 00:46:03,560
Det er en morsom gammel ting.

719
00:46:04,520 --> 00:46:09,280
I de yngre årene eller tidlige tenåringer,
du bare tenker,

720
00:46:09,280 --> 00:46:12,120
«Jøss, jeg gleder meg til når
disse små skurkene drar hjemmefra.

721
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
"Jeg skal ha litt fred og ro."

722
00:46:13,680 --> 00:46:19,680
Og når de endelig går,
det er som "Å, shit.

723
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
"Hva gjør jeg nå?"

724
00:46:22,080 --> 00:46:24,440
Du vet, du savner dem.
Du kan ikke unngå å savne dem.

725
00:46:29,600 --> 00:46:31,280
Ja.

726
00:46:31,280 --> 00:46:33,240
De etterlater et stort hull i livet ditt.

727
00:46:35,640 --> 00:46:38,360
Og jeg prøver fortsatt å finne ut av det
hvordan fylle det.

728
00:46:40,880 --> 00:46:42,240
Vet du?

729
00:46:45,360 --> 00:46:49,600
Du kan ikke la være å tenke,
"Vel, hva er det neste?"

730
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Vet du?

731
00:46:51,600 --> 00:46:55,320
Det har gått 20 år
å oppdra barna.

732
00:46:55,320 --> 00:46:58,080
De drar hjemmefra,
gå og gjøre sine egne ting.

733
00:46:59,560 --> 00:47:00,840
Hva gjør du videre?

734
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
De årene går absolutt fort.

735
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Det er utrolig.

736
00:47:07,600 --> 00:47:09,640
Den bare flyr forbi.

737
00:47:11,320 --> 00:47:14,880
Jeg vet det er vanskelig når de drar
hjem, den slags ting,

738
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
men noen ganger endres i livet,
jeg tror,

739
00:47:17,040 --> 00:47:20,080
gir deg en ny retning,
et nytt formål.

740
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
Jeg er ikke sikker på hva som er i vente
for meg ennå,

741
00:47:22,840 --> 00:47:25,120
men forhåpentligvis litt mer eventyr

742
00:47:25,120 --> 00:47:28,240
og sannsynligvis ikke så mye
på egenhånd.

743
00:47:28,240 --> 00:47:33,240
Det er ganske greit å ha litt
av selskapet, min kone og jeg, og barn.

744
00:47:33,240 --> 00:47:35,440
Jeg har gjort i mine år solo.

745
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
Jeg tror det går
å være ganske god.

746
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Det kommer til å bli kaldt i kveld.

747
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
Wow!

748
00:47:56,160 --> 00:47:59,360
Snø i natt.

749
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
Og det er vakkert.

750
00:48:03,360 --> 00:48:05,320
Jeg elsker snø.

751
00:48:07,240 --> 00:48:08,920
Elsker snø.

752
00:48:10,280 --> 00:48:11,800
Snø gjør meg glad.

753
00:48:14,120 --> 00:48:15,960
Jeg kommer til å kose meg
snøen i dag.

754
00:48:19,400 --> 00:48:21,400
Våknet i morges.

755
00:48:21,400 --> 00:48:22,640
Føltes flott.

756
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
Gikk en tur.

757
00:48:25,560 --> 00:48:28,440
Jeg kjente en av tærne mine
føltes morsomt.

758
00:48:30,520 --> 00:48:35,640
Ikke den eksisterende frostskader,
en annen på en annen fot.

759
00:48:38,040 --> 00:48:40,200
Og jeg kjenner den andre tåen
også.

760
00:48:41,200 --> 00:48:42,520
Det kribler i stortåen min.

761
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
Og den er rød.

762
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
Jepp.

763
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
To på hver fot...

764
00:49:16,840 --> 00:49:18,360
Jeg vil ikke gå...

765
00:49:23,920 --> 00:49:25,360
Ikke klar.

766
00:49:31,080 --> 00:49:32,240
(LINJERINGER)

767
00:49:37,360 --> 00:49:40,440
Hei, Sia. Er du OK?

768
00:49:40,440 --> 00:49:44,120
Jeg har frostnipp på den andre tåen min.

769
00:50:30,400 --> 00:50:31,560
Hei, Sia.

770
00:50:31,560 --> 00:50:33,000
Hei.

771
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
Har du noe imot å komme å sitte litt
bit på denne måten så jeg kan ta

772
00:50:36,440 --> 00:50:38,880
en titt på tåen din?

773
00:50:38,880 --> 00:50:40,600
OK.

774
00:50:42,280 --> 00:50:45,560
Var dette den som var verst?

775
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Ja.

776
00:50:48,600 --> 00:50:50,200
Kan du føle det nå?

777
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
Nei.

778
00:50:51,680 --> 00:50:53,440
Denne?

779
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Ingen.

780
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
Her?

781
00:50:55,440 --> 00:50:57,760
Begynner å miste litt,
mister følelsen der.

782
00:50:57,760 --> 00:50:59,640
Mm-hm. Og denne er...?

783
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
- Nei.
- Mm-hm.

784
00:51:03,360 --> 00:51:06,680
Det er definitivt
noen kuldeskader på tærne.

785
00:51:07,720 --> 00:51:10,560
Jeg er ganske bekymret for frostskader.

786
00:51:10,560 --> 00:51:15,200
Jeg vil gjerne legge dem nå
i varmt vann og se hvordan de reagerer.

787
00:51:15,200 --> 00:51:19,680
Og hvis de kommer seg, denne følelsen
nummenhet er reversibel.

788
00:51:19,680 --> 00:51:21,600
Og så tar vi en avgjørelse

789
00:51:21,600 --> 00:51:26,480
etter at vi har beholdt føttene dine
i varmt vann en stund.

790
00:51:26,480 --> 00:51:27,880
Jepp.

791
00:51:35,240 --> 00:51:37,360
– Er det for varmt?
- Nei.

792
00:51:41,000 --> 00:51:43,320
Hvordan har de det nå?

793
00:51:44,400 --> 00:51:46,920
- Jeg har bare ingen følelse.
- Mm-hm.

794
00:51:48,040 --> 00:51:49,520
Denne sa du?

795
00:51:49,520 --> 00:51:51,240
- Nei.
- Ingenting?

796
00:51:54,400 --> 00:51:57,120
På dette tidspunktet
Jeg er veldig bekymret for tærne dine.

797
00:51:58,440 --> 00:52:01,760
Og jeg kunne kjøpe deg en natt til.

798
00:52:01,760 --> 00:52:06,480
Men risikoen er veldig høy
hvis tærne fryser igjen over natten.

799
00:52:06,480 --> 00:52:08,160
For hvis de fryser på nytt,

800
00:52:08,160 --> 00:52:10,880
det er sikkert
vil bli permanent skade.

801
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
Vel...

802
00:52:22,200 --> 00:52:23,800
Jeg vet hva resultatet er.

803
00:52:23,800 --> 00:52:29,080
Du vet, jeg bare vet
frostskader kryper veldig lett opp.

804
00:52:30,720 --> 00:52:34,280
Når temperaturen synker,
alt jeg trenger å gjøre er å bare administrere det,

805
00:52:34,280 --> 00:52:35,600
administrere det,

806
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
Jeg ville ikke fått gjort noe her.

807
00:52:37,160 --> 00:52:41,080
Jeg ville tatt ut all denne erfaringen
Jeg kom ut hit for.

808
00:52:43,720 --> 00:52:47,320
Jeg går heller i dag
enn å presse den en natt til

809
00:52:47,320 --> 00:52:49,280
og har en varig skade.

810
00:52:51,880 --> 00:52:54,680
Ja. Jeg kaller det en dag.

811
00:52:59,040 --> 00:53:00,760
Jeg kaller det en dag.

812
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Det er det.

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,240
Jeg er klar.

814
00:53:21,240 --> 00:53:22,600
Det er hva det er.

815
00:53:25,000 --> 00:53:26,880
Ja, jeg tørker føttene mine.

816
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
Å være en ultramaratonløper,

817
00:53:31,560 --> 00:53:34,720
Jeg er bare så vant til å presse gjennom
smerten.

818
00:53:34,720 --> 00:53:38,840
For hver utfordring,
Jeg blir alltid knust.

819
00:53:38,840 --> 00:53:44,080
Men når du blir knust, får du det
for å gjenoppbygge en ny versjon av deg.

820
00:53:44,080 --> 00:53:46,160
En sterkere versjon av deg.

821
00:53:48,360 --> 00:53:51,680
Jeg er definitivt forandret
etter 28 dager.

822
00:53:52,840 --> 00:53:56,920
Jeg håper virkelig at min tid her
har inspirert folk,

823
00:53:56,920 --> 00:53:59,480
spesielt kvinner som ser ut som meg,

824
00:53:59,480 --> 00:54:02,760
å leve det livet de ønsker

825
00:54:02,760 --> 00:54:06,200
og vise verden

826
00:54:06,200 --> 00:54:11,040
hva Sørøst-asiatiske kvinner
er i stand til.

827
00:54:11,040 --> 00:54:13,920
Hvor sterke og motstandsdyktige vi er.

828
00:54:33,120 --> 00:54:35,000
Å, herregud.

829
00:54:37,120 --> 00:54:38,640
Kajakken ser litt kald ut.

830
00:54:39,800 --> 00:54:41,960
I dag skal det handle om fisk.

831
00:54:44,240 --> 00:54:48,960
Innsjøen har ikke frosset ennå,
så jeg skal sjekke linjene,

832
00:54:48,960 --> 00:54:55,880
legg ut litt mer agn og be
en fisk finner noe av det interessant.

833
00:55:00,160 --> 00:55:01,640
Greit.

834
00:55:01,640 --> 00:55:02,680
Herregud.

835
00:55:02,680 --> 00:55:04,320
Dette er en så vakker dag.

836
00:55:05,920 --> 00:55:15,720
Akkurat nå fisker jeg på en innsjø
i Arktis på en solrik dag

837
00:55:15,720 --> 00:55:18,000
etter en snørik dag.

838
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
Takknemlig for det.

839
00:55:25,960 --> 00:55:28,120
Se om det er noe i nettet vårt.

840
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Forhåpentligvis.

841
00:55:37,240 --> 00:55:39,880
Og gutt,
det er dekket av snø og is.

842
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
Hellige faen.

843
00:55:48,000 --> 00:55:49,720
Er det en fisk?

844
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
(GASPS)

845
00:55:58,800 --> 00:56:00,280
Herregud.

846
00:56:08,600 --> 00:56:09,880
Ja!

847
00:56:12,400 --> 00:56:14,080
Whoo!

848
00:56:16,320 --> 00:56:18,000
Jeg har en fisk!

849
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
Herregud. Det er ekte.

850
00:56:23,040 --> 00:56:25,760
Jeg har en fisk.

851
00:56:25,760 --> 00:56:28,240
Ahhhhh!

852
00:56:29,960 --> 00:56:33,320
Å ja!

853
00:56:33,320 --> 00:56:35,440
Ja!

854
00:56:35,440 --> 00:56:38,480
Å! Å!

855
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
Vi spiser fisk i kveld.

856
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
Ja!

857
00:56:44,960 --> 00:56:47,240
Shit, ja.
Vi spiser fisk til middag.

858
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
Å takk, innsjø.

859
00:56:51,680 --> 00:56:53,520
Hellige faen.

860
00:56:53,520 --> 00:56:55,080
Det er en annen fisk.

861
00:56:55,080 --> 00:56:57,360
To fisker!

862
00:56:57,360 --> 00:57:00,000
Hellig...

863
00:57:01,960 --> 00:57:03,600
Herregud, folkens.

864
00:57:05,360 --> 00:57:06,840
Jeg er over månen.

865
00:57:06,840 --> 00:57:07,920
Jeg er i ekstase.

866
00:57:09,640 --> 00:57:12,520
Det tok meg så lang tid
å fange litt fisk.

867
00:57:12,520 --> 00:57:15,360
Dere tenker sikkert
Jeg er den verste jævla fiskeren noensinne.

868
00:57:15,360 --> 00:57:17,160
Jeg har to fisk nå, folkens.

869
00:57:18,600 --> 00:57:20,960
Jeg fikk to fisker.

870
00:57:20,960 --> 00:57:23,160
Dette er viktig for meg.

871
00:57:23,160 --> 00:57:26,400
Jeg har kanskje en sjanse
å klare det hele veien.

872
00:57:26,400 --> 00:57:28,240
Å, wow.

873
00:57:28,240 --> 00:57:30,080
Wow, wow, wow, wow, wow!

874
00:57:32,040 --> 00:57:36,120
Wow.
Temperaturen har sunket en haug.

875
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
Ta en titt på dette.

876
00:57:37,920 --> 00:57:39,280
Kondensasjon.

877
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
Jeg må tørke ut dette tilfluktsrommet.

878
00:57:40,640 --> 00:57:43,120
Det er vått. Det er veldig vått.

879
00:57:43,120 --> 00:57:44,680
Det er et lys. (HOSTE)

880
00:57:44,680 --> 00:57:46,120
Shit.

881
00:57:46,120 --> 00:57:49,000
Tilfluktsrommet mitt er bare fullt av røyk.

882
00:57:49,000 --> 00:57:50,440
(HOSTER)

883
00:57:50,440 --> 00:57:51,800
Ah!

884
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
Jesus!

885
00:57:53,400 --> 00:57:55,040
Det kan bokstavelig talt gjøre slutt på meg.

886
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
Gjett hva?

887
00:57:56,320 --> 00:58:01,560
Vasket opp på stranden
var en håndfull fisketarm.

888
00:58:01,560 --> 00:58:04,360
Jeg har ikke fått i meg noe protein
i en måned,

889
00:58:04,360 --> 00:58:09,280
så det vanner i munnen min
som jeg tenker på det.

890
00:58:09,280 --> 00:58:12,160
Ok, la oss sløye litt fisk.

891
00:58:12,160 --> 00:58:14,000
Dette er viktig for meg.

892
00:58:14,000 --> 00:58:15,240
Skål.

893
00:58:15,240 --> 00:58:17,760
Du føler at du kan gå langt
når du har fanget en fisk.

894
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
Å, det er bra.

895
00:58:21,480 --> 00:58:24,520
Håper det ikke er en måned til
til min neste fisk.

896
00:58:24,520 --> 00:58:27,640
Å, shit. Å, shit.

897
00:58:27,640 --> 00:58:30,560
Jeg har ingen mat til å fyre opp kjelen.

898
00:58:30,560 --> 00:58:33,080
jeg har hatt
massive svimmelhet.

899
00:58:33,080 --> 00:58:34,240
Herregud.

900
00:58:34,240 --> 00:58:35,880
Jeg blir svimmel. Herregud.

901
00:58:35,880 --> 00:58:38,160
Ååå! Jesus Kristus.

902
00:58:38,160 --> 00:58:39,920
Å, mann, dette er ikke bra.